Siri kan heel veel, maar spijtig genoeg nog niet alles. Dit is vermoedelijk de reden waarom de volgende app in het leven is geroepen: iTranslate Voice. iTranslate Voice is, zoals de naam al doet vermoeden, een vertalingsapp. Het is echter geen gewone vertaling, het is een mooie mix van gebruiksvriendelijkheid, intuïtiviteit en design.

De app ziet er uit als Siri. Je hebt dezelfde soort tekstballonetjes en je hebt ook dezelfde microfoonknoppen. De makers hebben het design zeer simpel gehouden, en dat is juist goed in deze app. Dit moet namelijk een app zijn die  snel opent wanneer je het nodig hebt. Je kan slechts een aantal noodzakelijke zaken veranderen onder de ‘settings’ knop. Hier kan je ook over de app tweeten of hem cadeau doen aan iemand.

De werking van de app is zeer eenvoudig. Je kiest twee talen onder settings en dan kan je beginnen vertalen. Je klikt op één van de twee microfoonknopjes onderaan het scherm. Je spreekt je woord of zin uit en dan krijg je meteen het resultaat. Indien je één woord vertaalt krijg je ook eventuele synoniemen. De spraakherkenning werkt wel, maar je moet zeer duidelijk articuleren en je woorden duidelijk scheiden. Gelukkig kan je de ingesproken tekst bewerken.

De vertalingen zelf worden ook uitgesproken en zijn accuraat genoeg om te begrijpen. Deze app heeft ook een zeer grote functionaliteit. Hij kan in bepaalde situaties zeer handig bijspringen. Denk bijvoorbeeld aan een zakenman die overal rondreist. Hij kent natuurlijk niet alle talen, deze app kan ook hem helpen. Je kan zelf iets inspreken om te vertalen en aan de andere te laten horen, maar je kan natuurlijk de ander iets laten spreken dat in het Nederlands vertaald wordt. Er zijn veel mogelijkheden dus!

De app is dus over het algemeen zeer gebruiksvriendelijk uitgewerkt. De spraakherkenning kan nog een heel stuk verbeterd worden, maar het doet zijn werk voldoende en je kan fouten steeds aanpassen. Het is handig om anderstaligen beter te begrijpen en kan jou zelfs helpen andere talen te leren. probeer hem zeker eens uit, de app is verkrijgbaar in de App Store voor de iPhone, aan een tijdelijk verlaagde prijs van € 0,79! De app staat momenteel op de tiende plaats in de Belgische App Store. Maar er is meer …

We houden speciaal voor ons eerste AppWeekend een wedstrijd. We hebben 3 codes ter beschikking om aan onze trouwe lezers te geven. Wil jij een exemplaar van ” iTranslate Voice” winnen? Beantwoord deze vraag door te mailen naar : Hoe heet de ontwikkelaar van de app iTranslate Voice?

Wedstrijdreglement